与资料片的关系
资料片全称是“Expansion Pack”,意思就是“扩展包”。需要注意的是,资料片其实就是DLC。如果一般游戏的扩展内容比较小,如服装等,那么DLC的名字直接写成“服装包”。
而如果游戏内容比较大,游戏机制改动多或者增加大型的剧情和地图,那么就叫做“Expansion Pack”。
为什么会翻译成资料片
因为最早武汉奥美电子代理了暴雪的《魔兽争霸3》之后,将游戏的后续内容直接翻译成了资料片,于是流传开来。后来加之《魔兽世界》的流行,于是大家就开始这么叫了。
有的玩家称如果能够脱离游戏本体运行,那么就是资料片,不能则是DLC。这种说法是错误的,典型的反例就是:《美国末日:遗落》《声名狼藉:破晓》和《神秘海域:失落的遗产》