打工人这个梗为何爆火
打工人是打工的人的一种自嘲,这个世界上打工的人有许多,而工作却越来越难找,很多公司的要求十分苛刻,员工为了完成自己的kpi担惊受怕,求爷爷告奶奶,十分辛苦。在这种心情之下人们开始自嘲了起来,因此打工人也是对于自己的一种调侃和鼓励,而有同感的打工人也有许多,因此打工人的梗慢慢就火了起来。
上班族
在打工人火起来之前,人们都是用上班族来表示打工的人,主要指的是受雇于企业的受薪阶级人士,英文是white-collar worker,有白领和劳动者的意思,在词典中并没有明确的指示,不过现如今上班族已经用来表示在城市中工作的人了,并不单单指白领。
打工人
“打工人”源于20世纪改革开放初期的“打工”“打工仔”。随着改革开放的推进,出现了一个新群体——“打工族”。这个群体不属于传统的农民、国企职工、商人、国家公务人员。他们一般来自内地,到沿海开放城市去务工,多数人的户籍在农村,农忙时节还会回去务农。他们一般学历较低,从事薪水较低的艰苦工作。
打工,本指做工,多用于临时性的工作;打工人,原本多指从事体力劳动的人,通常为外来务工人员。“打工人”等同于劳动者,不仅包括农民工、蓝领工人,也包括办公室的白领、IT界的“码农”等。
在英文网站sixth tone中,“打工人”被翻译为laborer,因为labor表示“劳动”,laborer可以表示“劳动者”“工人”。