Departures
TV ver.
もうあなたから爱(あい)されることも【你已经不会再爱我】
mo u a na ta ka ra a i sa re ru ko to mo
必要(ひつよう)とされることもない【也不再需要我】
hi tsu yo u to sa re ru ko to mo na i
そして私(わたし)はこうして一人(ひとり)ぼっちで【于是乎我就这样孤零零一人】
so shi te wa ta shi wa ko u shi te hi to ri bo cchi de
あの时(とき)あなたはなんて言(い)ったの?【那时候你到底说了些什么?】
a no to ki a na ta wa na n te i tta no
届(とど)かない言叶(ことば)は宙(ちゅう)を舞(ま)う【传递不了的话语飘荡空中】
to do ka na i ko to ba wa chyu u wo ma u
わかってるのに今日(きょう)もしてしまう【明明心里明白 今天却依旧许下】
wa ka tte ru no ni kyo u mo shi te shi ma u
叶(かな)わぬ愿(ねが)いごとを【无法实现的每份心愿】
ka na wa nu ne ga i go to wo
离(はな)さないで【不要松开】
ha na sa na i de
ぎゅっと手(て)を握(にぎ)っていて【请紧紧握住我的手】
gyu tto te wo ni gi tte i te
あなたと二人(ふたり) 続(つづ)くと言(い)って【快说要跟你两人一起走下去】
a na ta to fu ta ri tsu zu ku to i tte
繋(つな)いだその手(て)は温(あたた)かくて【十指相扣的手暖乎乎的】
tsu na i da so no te wa a ta ta ka ku te
优(やさ)しかった【相当温柔】
ya sa shi ka tta
あなたはいつもそうやって私(わたし)を【你总是若无其事地惹怒我】
a na ta wa i tsu mo so u ya tte wa ta shi wo
怒(おこ)らせて最後(さいご)に泣(な)かすんだ【最后还弄哭人家】
o ko ra se te sa i go ni na ka su n da
だけど後(あと)になって【然而事过之后】
da ke do a to ni na tte
ごめんねっていうその颜(かお)【你对我说道歉的表情】
go me n ne tte i u so no ka o
好(す)きだった【我如是喜欢】
su ki da tta
离(はな)さないで【不要松开】
ha na sa na i de
ぎゅっと そう思(おも)いっきり【请尽情地将我抱紧吧】
gyu tto so u o mo i kki ri
あなたの腕(うで)の中(なか)にいたい【我想跳进你的臂弯中】
a na ta no u de no na ka ni i ta i
二人(ふたり)でおでこをあわせながら【你我两人相互贴着额头】
fu ta ri de o de ko wo a wa se na ga ra
眠(ねむ)るの【迈入梦乡】
ne mu ru no
もう二度(にど)とは会(あ)えないってことを知(し)ってたの?【你早就知道我们不会再相见?】
mo u ni do to wa na e na i tte ko to wo shi tte ta no
离(はな)さないで【不要松开】
ha na sa na i de
ぎゅっと あなたが好(す)き【紧抱着我 我喜欢你】
gyu tto a na ta ga su ki
もう一度(いちど)だって笑(わら)ってくれないの【你就不能再一次对我展露笑容么】
mo u i chi do da tte wa ra tte ku re na i no
あなたの温(ぬく)もりが消(き)えちゃう前(まえ)に【趁着你的温存尚未消逝之前】
a na ta no nu ku mo ri ga ki e chya u ma e ni
抱(だ)きしめて【请紧拥我】
da ki shi me te
lrc：
[00:00.16]你不会再爱我
[00:08.26]也不会再需要我
[00:14.54]然后我就这样孤身一人
[00:24.84]那时候你说了什么
[00:31.32]没听到的话语像咒文
[00:37.89]明明心里明白 今天却仍然许下
[00:44.62]无法实现的愿望
[00:49.84]
[00:53.78]不要放手 紧紧握住我的手
[01:01.49]说过要两个人一起继续
[01:08.01]握紧的手很温暖
[01:19.96]很温柔
[01:34.63]你总是这样惹我生气
[01:41.31]把我弄哭为止
[01:47.83]但是最后
[01:51.30]你道歉的表情
[01:56.36]我非常喜欢
[01:59.60]
[02:03.87]请不要离开
[02:08.11]请尽情地将我抱紧吧
[02:11.33]我想躲在你的怀里
[02:18.07]你我两首相依
[02:32.41]
[02:33.33]你知道我们已经不能再见吗?
[02:45.73]
[03:03.90]请不要离开
[03:07.98]紧抱着我 我喜欢你
[03:11.39]你能再次为我展露笑容吗?
[03:18.05]趁着你的温存消逝之前
[03:29.49]请抱紧我
[03:34.66]
[03:37.37]
[03:40.10]
传说
有关亚特兰蒂斯的传说，始于古希腊的哲学家——柏拉图。在柏拉图最晚年的著作《克里特阿斯》(Critias)和《提迈奥斯》(Timaeus)两本《对话录》中都有提及。
在柏拉图的提示中有“在梭伦九千年前左右，海格力斯之柱(直布罗陀海峡)对面，有一个很大的岛，从那里你们可以去其它的岛屿，那些岛屿的对面，就是海洋包围着的一整块陆地，这就是‘亚特兰蒂斯’王国”。当时亚特兰蒂斯正要与雅典展开一场大战，没想到亚特兰蒂斯却突然遭遇到地震和水灾(即圣经中的大洪水)，不到一天一夜就完全变成了船无法到达的地方，成为希腊人海路远行的阻碍。
传说中，创建亚特兰蒂斯王国的是海神波塞冬。在一个小岛上，有位父母双亡的少女，波塞冬娶了这位少女并生了五对双胞胎，于是波塞冬将整座岛划分为十个区，分别让给十个儿子来统治，并以长子为最高统治者。因为这个长子叫做“阿特拉斯”(Άτλας)，因此称该国为“亚特兰蒂斯”王国。
大陆中央的卫城中，有献给波塞冬和其妻的庙宇及祭祀波塞冬的神殿，这个神殿内部以金、银、黄铜和象牙装饰着。亚特兰蒂斯的海岸设有造船厂，船坞内挤满着三段桨的军舰，码头都是来自世界各地的商船和商人。亚特兰蒂斯王国十分富强，除了岛屿本身物产丰富外，来自埃及、叙利亚等地中海国家的贡品也不断。
十位国王分别在自己的领土握有绝对的权力，各自采行不同的国家组织，彼此间为了保持沟通，每隔五到六年，便在波塞冬神殿齐聚一堂，讨论彼此的关系及其统治权力，当协议成立后就割断饲于波塞冬神殿中的母牛喉部，以其血液在波塞冬神殿的柱子上写下决议条文，以增添决议神圣不可侵犯的权威性。
十位国王都很英明，各自的国家也都很富强。不幸的是，不久以后便开始出现腐化现象......众神之首宙斯为惩罚人们的堕落，引发地震和洪水，亚特兰蒂斯王国便在一天一夜中没入海底。
在柏拉图的亚特兰蒂斯故事中，还暗示柏拉图时代以前的希腊，所使用的文字与柏拉图时代的希腊文字不同。
一些研究柏拉图哲学的学者对亚特兰蒂斯的存在抱否定态度，原因：
一、他们认为柏拉图目的是提倡“理想国”的概念，为了让人更容易明白才会虚构出亚特兰蒂斯的故事。
二、他想勉励当时腐败的雅典后裔，所以告诉他们自己的祖先曾与“理想人”(亚特兰蒂斯人)勇敢奋战，打败传说中的海洋帝国，证明雅典人具有超越全人类的实质与力量。希望借此令腐败的雅典子孙振奋起来。注：柏拉图之所以写亚特兰蒂斯变成了"船无法到达的地方"是因为大洪水后海洋和陆地互相转换了，柏拉图也不知道哪是海洋，哪是陆地，所以写"变成了船无法到达的地方"。
