overthere和there是同义词，但也有稍微的区别。
1.overthere有表示跨越的意思，there没有。比如：Hemovedhishandoverthere(他将手越过那里)，如说：Hemovedhishandthere,则表示他的手在那里移动，没有跨越的意思。
2.overthere在语境中没有跨越的意思时，表示的意思比单纯的there更明确，更强调。如：Icanseeacowoverthere比Icanseeacowthere更名确强调在另一方那里，单用there，则方向比较模糊一些。
研究语境意义
语境对语言研究的影响
众所公认，语言是人们的交际工具，并且人们的一切语言交际活动总是在一定的交际环境中进行的。语言学界称这种语言交际环境为语境。语境既包括语言因素，如书面语言的上下文、口语中的前言后语等，也包括非语言因素，如交际的时间、地点、场合、时代、交际对象以及社会、文化背景、自然环境等。我们可以称前者为“小语境”或“近语境”，称后者为“大语境”或“远语境”。语境是人们进行交际活动的场所和舞台背景，不同的语境规定了交际的不同类型和方式，所以语境对话语的语义和形式的组合及语体风格等，都有较大的影响和制约作用。因此，分析研究任何语言现象都必须和它所依赖的语境联系起来，若离开语境，把一个语言片断孤立起来作静态的分析，往往很难确定这个语言片断真正的结构价值和意义，现代语言学的研究不再满足一个自足系统的研究，而是要求更多地从社会文化的多角度、多层面地考察研究语言及其运用。在分析语言现象时，重视语言的社会功能和文化差异，强调在动态中并联系使用语言的人及具体语境来研究语言。所以当今世界语言学的发展总趋势是从抽象的结构系统的研究转向语言应用理论的研究，由语言的静态描写转向语言的动态功能的研究，从单纯的科学型向社会人文型发展，由微观的小语言向宏观的大语言发展，由单科性向多边缘交叉性、多方位性的综合研究发展。在这种新潮趋势的影响下，近半个世纪来，社会语言学、心理语言学、功能语言学、语义学、语用学、话语语言学、交际语言学、文化语言学、模糊语言学、信息语言学等相继兴起问世。
交际中语句的相互关系
交际中的语句(不论在书面或口头上)都和语境作为一个不可分割的整体出现，是互相依存的关系，如果忽视这种相互依存的关系，人类的交际就无法实现。事实上，忽略了语言使用的现实环境，我们就根本无法来讨论语言的具体含义，从而也无法准确地来分析语言现象。因此在各门语言学的研究中，语境都占有很重要的地位，诸如语法学中的“语法场”、“语用平面”，社会语言学中的“语域”、功能语言学中的“情景”说、心理语言学中的“语意心境”、修辞学中的“题旨情境”说、逻辑语言学中的“前提”、语义学中的“言外之意”、语用学中的“预设”更是离不开语境。其实，以上这些概念都是语境理论在各语言学科研究中的具体应用。这些各门语言学研究中的共同点不是偶然的巧合，恰恰证明了语境理论在语言研究和应用上普遍存在的重要价值。因此可以断定，语境学的研究今后将关系到整个语言学的研究和应用，特别是在人工智能和信息处理等尖端科学的研究中，它将产生难以估量的作用和影响。同时，语境学在语言教学，尤其是对外汉语教学中也具有现实意义。
“转换生成语法”
转换生成语言学家乔姆斯基在开始创立“转换生成语法”时忽略了语言的语义部分及语境部分，直到1965年他发表的《句法理论的各个方面》中曾提出语言能力和语言运用的概念，同时也注意到了语境对语言的影响，并且提出了“语境自由(con-text-free)”和“语境制约(context sensitire)”等规则。但由于语境是千差万别、千变万化的，因此他还没有探索到语境的复杂变化的规律，仍然不能解释清楚在社会交际中使用语言的复杂现象。尤其在目前人工智能、机器翻译等研究中，乔氏的理论局限性就更明显了。
由于语境与语言的关系，犹如土壤与植物的关系，是肉与血的关系，一切语言研究和语言运用都离不开语境，因此，有位日本学者曾建议设立一门“语境学”。我们认为在语言学领域中新设一门语境学是非常必要的，并且是势所必行的，语境学将是一把打开语言之谜的钥匙。它将引导人们在社会环境中，在交际活动中去探索言语结构及其发展变化的规律。
