1、《老友记》 主题曲歌名是《II be there for you》, 歌词如下:
So no one told you life was gonna be this way. [four claps]
没人告诉你生活会是这样。[四下鼓掌]
Your jobs a joke, youre broke, your love lifes D.0.A. (dead on arrival)
你的工作是个玩笑,你一文不名,你的爱情半途而废(死在到来的路.上)。
Its like youre always stuck in second gear.
就像开车的时候卡在二档。
When it hasnt been your day, your week, your month, or even your year.
你的每一天、每一周、每一个月,甚至每-年你都这样(倒霉)。
[合唱]
But I be there for you
但我会在你身边支持你
when the rain starts to pour.
当大雨倾泻的时候。
I川l be there for you
我会在你身边支持你
like Ive been there before.
就像我曾经在那儿。
II be there for you
我会在你身边支持你
cause youre there for me too.
因为你也曾在我身边支持我。
[第二段]
Youre still in bed at ten and work began at eight.
你十点依然在床上而你的工作八开始。
Youve burned your breakfast; so far, things are going great.
你烧焦了你的早餐;迄今为止,一切都很好。
Your mother warned you thered be days like these.
你妈妈曾警告你生活就像这样(经常不如意)。
But she didnt tell you when the world has brought you down to your knees
但她没告诉你,当生活让你心灰意冷(世界将你击倒至你的膝盖以下) -一
[合唱]
II be there for you
我会在你身边支持你
when the rain starts to pour.
当大雨倾泻的时候。
II be there for you
我会在你身边支持你
like Ive been there before.
就像我曾经在那儿。
II be there for you
我会在你身边支持你
cause youre there for me too.
因为你也曾在我身边支持我。
老友记第一季剧情简介
莫妮卡(柯特妮·考克斯)、钱德勒(马修·派瑞)、瑞秋(詹妮弗·安妮斯顿)、菲比(丽莎·库卓)、乔伊(马特·理勃兰)和罗斯(大卫·休默)是彼此最好的朋友，一起走过十年岁月的点点滴滴。虽然老友们各有各的性格特点，也会有矛盾和争执，但对于彼此，他们永远be there for you。
故事开始在center perk 咖啡馆里，婚礼上落荒而逃的瑞秋闯进来寻找老同学莫妮卡。莫妮卡的哥哥刚刚离婚，而他从小暗恋的人正是这个落跑新娘瑞秋。瑞秋在莫妮卡家住了下来，决定不再做爸爸的女孩儿，真正的步入社会，于是在其他老友的帮助下，她上路了，从二十多岁初入社会，到三十多岁成家立业，他们一走就是十年。
十年间风风雨雨，在嬉笑怒骂中，在离别团聚中，他们向我们讲述着友情、爱情还有生活。让我们和他们一起开怀大笑或是黯然神伤。
