1、中文:晚上好
日语:こんばんは
罗马音:konnbannha
2、中文:早上好
日语:おはようございます
罗马音:ohayougozaimasu
3、こんにちは 你好
4、おやすみ 晚安(平辈之间)
5、はじめまして どうぞ よろしく おねがいします。 初次见面,请多关照。
6、すみません 对不起
7、ありがとう 谢谢,平时对平辈这么说就可以。
表记规则
在名词、动词、代词、形容词、形容动词、副词、助词后使用空格隔开。用言后续的助动词紧跟前方词,不需要拆开写("书きます"写成"kakimasu"而不是"kaki masu")。
句首首字母大写的规则同样适用,即在句首和专有名词的第一个字母等场合会使用到大写字母。在转写标题时,可以将所有词的首字母大写,但助词不作大写处理。例:海をゆく狮子→(平文式罗马字)Umi o Yuku Shishi
表记人名时,一般会在姓和名之间插入空格。
标点符号转换对日语文章进行转写时,需要对标点符号进行转换,罗马字使用的标点符号均为半角字符。
下面针对第一点做更详细的介绍:
接头词连写或使用短横线(-);【例:お酒--osake】
接尾词连写或使用短横线(-),但专有名词后的分写,ぐらい・だらけ分写。入り・売り・集め・选び・落し前使用短横线(-)。らしい连写;【例:仆たち--bokutachi】
助动词原则上连写;
复合词视情况使用连写、分写和短横线(-);
接续词的"と"连写;
"な"表禁止时连写;
附于用言的助词连写;
人名示例:佐藤美雪--Satō Miyuki
地名示例:静冈県--Shizuoka-ken